Trumpas prisistatymas

Esu įgijusi lietuvių filologijos bakalauro bei magistro ir filosofijos daktaro laipsnius. Turiu daugiau nei 10 m. redagavimo patirtį. Teko redaguoti įvairią akademinę (literatūrologijos, verslo etikos, istorijos mokslo sričių), grožinę, publicistinę ir kitokią verstinę bei lietuvių kalba rašytą literatūrą. Taip pat esu dirbusi skirtingose redakcijose bei vertimų biuruose etatu, pagal autorines sutartis ir pagal IVP, redagavusi skirtingo pobūdžio tekstus.
Redaguoju detaliai: ne vien rašybą, skyrybą, bet ir stilių, su teksto autoriumi derinu minties niuansus. Laisvai skaitau anglų bei rusų kalbomis, iš dalies ir vokiškai bei prancūziškai, taip pat esu įgijusi lotynų kalbos pagrindus, tad galiu gretinti iš šių kalbų verstus tekstus su originalais.