Trumpas prisistatymas

Ateinu rimtai bendradarbiauti šioje ar panašioje pareigybėje, atliekant visus arba susitarus dalį užduočių, nes dirbčiau nuotoliu. Esu supratinga, analitiškai mąstanti ir empatiška darbuotoja - moku mąstyti nestandartiškai, suprantu diskretiškumo svarbą ir galimybę rasti naujų sprendimų.

Turiu komunikacinio, administracinio, kūrybinio darbo patirties (dirbau 7 metus dienraščiuose korespondente, 2 metus miesto TV reportere-žinių laidos redaktore, 4,5 metų administratore, 5 metus vertėja raštu).
Su Canva sukuriu mini prezentacijas, su Looka programa - skelbimus/logotipus.

Verčiu raštu iš/į danų, estų, švedų, estų, suomių, anglų, rusų, ukrainiečių, lenkų, prancūzų, bulgarų, slovėnų bei slovakų kalbas. Vertimų pobūdis - notarų išrašai, turto valdymo įgaliojimai, pinigų dovanojimo sutartys, komerciniai gaminių pristatymai, reklamos prezentacijos, verslo laiškai, pretenzijos, biotyrimų ataskaitos, produktų aprašymai.

Gebėjimai, pomėgiai, įgūdžiai:
1. Galiu rasti sprendimus, kurie tinka visoms šalims, todėl sėkmingai sudalyvauju ir minkštose derybose.
2. Turimo darbo patirtis apima ne tik redagavimą, vertimus ir reklamų kūrimą, bet ir kūrybišką analitinį požiūrį, reikalingą bendraujant su klientais, kolegomis.
3. Kreatyvus mąstymas išsiugdė kuriant tekstus, tobulinant komunikacijos metodus, randant reikiamą informaciją, išsprendžiant ginčytinas situacijas, nagrinėjant pretenzijas.

* Svarbu. Dirbti galiu tik iš namų ir pageidautina pagal IVP, paslaugų teikimo sutartį, išrašau sąskaitas-faktūras apmokėjimui arba sutartą fiksuotą sumą už atliktus darbus. Mokesčiai tenka nebe darbdaviui, tai mano atsakomybė.

Tarp norimų darbų talkinant kolektyvui - dirbti vertėja raštu, tekstų kūrėja / redaguotoja, komunikacijos specialiste, vadybininke, asistente ar panašioje pozicijoje.